Die elektronische Transkription der Geschichte aus der sumerischen Literatur ist an der Universität Oxford hinterlegt. Unser Ziel ist es, über die Website mehr als 400 literarische Werke in sumerischer Sprache im alten Mesopotamien verfügbar zu machen im späten dritten und frühen Jahrtausend vor Christus

In jenen Tagen, als der Himmel geschaffen wurde, und in jenen Nächten, als Himmel und Erde geschaffen wurden, und in jenen Jahren, als das Schicksal geboren wurde, als die Götter von Anun geboren wurden, als die Göttinnen heirateten, als die Göttinnen die Sphären von Himmel und Erde teilten Länder, in denen Göttinnen ... schwanger wurden und geboren wurden, als Götter (?) ... für ihr Essen ... die Arbeit beaufsichtigten, während jüngere Götter arbeiteten. Die Götter gruben in Harali Kanäle und angesammelten Schlamm. Die Lehmgräber begannen sich über dieses Leben zu beklagen.

Sumerischer Text (Illustration)

Zu dieser Zeit lag ein sehr weiser Gott, der Schöpfer aller ältesten Götter, Enki, auf seinem Bett und erwachte nicht aus dem Schlaf, in tiefer Trance, in fließendem Wasser, an einem Ort im Inneren, den kein anderer Gott kennt. Die Götter sagten weinend: "Er ist die Ursache unserer Klage!" oben? Die Götter, deine Kreaturen, sind so fantastisch ... Mein Sohn, wach auf und steh auf! Nutze deine Fähigkeiten aus deiner Weisheit, um einen Ersatz für die Götter zu schaffen, damit die Götter von ihrer Arbeit befreit werden können! “

Beim Namen seiner Mutter, Namma, stand Enki auf. In Hal-an-kug, seinem Meditationsraum, schlug er sich wütend auf den Oberschenkel. Ich, der Weise und Intelligente, der Sorgfältige ... ein erfahrener Designer von allem, was die Göttin der Geburt wiederbelebt hat (?). Enki streckte die Hand aus und wandte seine Aufmerksamkeit ihnen zu. Und dann dachte Enki, der Designdesigner selbst, darüber nach und sagte zu seiner Mutter Namma: "Meine Mutter, solch eine Kreatur wird wirklich aufstehen müssen. Rette ihn, um die Körbe zu tragen. Sie sollten den Ton von der Spitze von Abzu kneten; (Du) Göttin der Geburt, du beißt ein Stück Ton und machst es zur Form eines Wesens. Lassen Sie Ninmah als Ihren Assistenten fungieren und Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug, ... und Ninguna beobachten, wie Sie gebären. Meine Mutter wird dann über sein Schicksal entscheiden und sich von Ninmah die Aufgabe geben lassen, die Körbe zu tragen. 'Außerdem ist 6 eine gebrochene Linie)

Enki ... brachte Freude in ihre Herzen. Er bereitete ein Fest für seine Mutter Namma und für Ninmah vor. Alle wunderbaren Göttinnen der Geburt (?) Jed ... aßen feines Rohr (?) Und Brot. Enlil und der edle Nudimmud backten die heiligen Kinder. Alle älteren Götter lobten ihn: "O Gott des breiten Verständnisses, wer ist so weise wie du, Enki, großer Herr, wer kann dir in seinen Handlungen entsprechen? Als physischer Vater bist du derjenige, der über mein Schicksal entscheidet, tatsächlich bist du mein Selbst. “

Enki und Ninmah tranken Bier, ihre Herzen waren in Hochstimmung, und dann sagte Ninmah zu Enki:

"Der männliche Körper kann entweder gut oder schlecht sein, und wenn das Schicksal günstig oder ungünstig ist, wird es von meinem Willen abhängen."

Enki antwortete Ninmah: „Ich werde das Gegenstück zu jedem Schicksal sein, ob gut oder schlecht, es wird nach meinem Ermessen geschehen.“ Ninmah nahm eine Handvoll Ton von der Spitze von Abzu. (Abzu = Underground World.) in der Hand und machte ihn zur ersten Person, die seine ausgestreckte Hand nicht beugen konnte. Enki sah den Mann an, der seine ausgestreckte schwache Hand nicht beugen konnte, und bestimmte sein Schicksal; Er wird wie ein königlicher Diener sein.

Der andere Typ, den sie gemacht hatte, wandte seine Augen ab (?) Lichter, weil seine Augen ständig offen waren (?). Enki sah ihn an, als er sich von (?) Dem Licht abwandte und seine Augen offen hielt (?). Also bestimmte er das Schicksal des Musikers, seines Chefs ... in Gegenwart des Königs.

Als dritte produzierte sie einen Mann mit gebrochenen Beinen und einem gelähmten Bein. Enki sah den mit den beiden gebrochenen Beinen und den mit dem gelähmten Bein an und ... beauftragte sie mit der Arbeit als ... Silberschmied und ... (Sie machte einen anderen, der als Idiot geboren wurde. Enki sah ihn an und sagte: "Ich befehle, dass sein Schicksal als Idiot geboren wird, und ernenne ihn zum Diener des Königs."

Als Vierter machte sie einen Mann, der den Urin nicht halten konnte. Enki sah den an, der seinen Urin nicht halten konnte und badete ihn in magischem Wasser und verbannte den untoten Dämon aus seinem Körper.

Sie war die fünfte, die eine Frau schuf, die es nicht ertragen konnte. Enki sah die Frau an, die nicht gebären konnte und bestimmte ihr Schicksal: Wirst du (?) Den Haushalt der Königin sichern? (oder ... als Weber, der der Königin des Haushalts gehören wird.)

Sie war der sechste Mann ohne einen Penis oder ohne eine Vagina in ihrem Körper. Enki sah ihn an und gab den Namen "Nibru eunuch (?)" Weiter. Er wies ihn an, vor dem König zu stehen.

Ninmah warf den zerknitterten Lehm aus seiner Hand auf den Boden und verstummte. Big Enki sagte, Ninmah: "Ich habe das Schicksal deiner Kreaturen erklärt, und du wirst ihnen ihr tägliches Brot geben. Jetzt werde ich jemanden für dich erschaffen, und sein Schicksal wird wie das Schicksal eines Neugeborenen sein. "

Enki schuf ein Wesen mit dem Kopf in der Mitte seines Mundes und sagte zu Ninmah: "Gießen wir Sperma in den Leib einer Frau, und eine Frau wird Früchte aus ihrem Leib tragen."Ninmah stand neben dem Erstgeborenen ... und die Frau gebar ... in ... (?), Es war Umul: sein Kopf wurde verletzt, anstatt ... war infiziert., seine Augen waren betroffen, sein Hals war betroffen. Er konnte nicht atmen, seine Rippen schwankten, seine Lungen waren betroffen, sein Herz war geschädigt, sein Darm war geschädigt. Er konnte kein Brot mit den Händen und dem baumelnden Kopf in den Mund stecken, Wirbelsäule und Kopf waren verrutscht. Seine schwachen Hüften und wackeligen Beine konnten ihn nicht tragen. Enki hat es so gemacht.

Enki sagte zu Ninmah: „Ich habe das Schicksal Ihrer Tiere bestimmt und ihnen ihr tägliches Brot gegeben. Jetzt solltest du urteilen und das Schicksal meiner Kreatur bestimmen, ihm sein tägliches Brot geben.

"Ninmah sah Umul an und drehte sich zu ihm um. Sie ging näher zu Umul und stellte ihm Fragen, aber er konnte nicht sprechen. Sie bot ihm Brot an, aber er konnte es nicht erreichen. Er konnte nicht liegen ... Er konnte nicht ... Er konnte nicht im Stehen sitzen, er konnte sich nicht hinlegen, er konnte nicht ... Haus ... Er konnte kein Brot essen. Ninmah antwortete Enki: "Der Mann, den du ihn gemacht hast, ist weder lebendig noch tot, er kann sich nicht einmal ertragen (?)."

Enki antwortet Ninmah: "Ich habe das Schicksal des ersten Mannes mit schwachen Händen entschieden, ich habe ihm Brot gegeben. Ich entschied das Schicksal des Mannes, der sich umdrehte (?) Aus dem Licht gab ich ihm Brot. Ich entschied das Schicksal eines Mannes mit behinderten, gelähmten Beinen und gab ihm Brot. Ich entschied über das Schicksal eines Mannes, der den Urin nicht zurückhalten konnte, und gab ihm Brot. Ich entschied das Schicksal einer Frau, die nicht gebären konnte und gab ihr Brot. Ich entschied das Schicksal desjenigen, der weder den Penis noch die Vagina seines Körpers hatte, ich gab ihm Brot. Meine Schwester……. „(2 mehr Zeilen werden abgeschnitten)

Ninmah antwortete Enki :(9 Fragmente von Fragmenten)

(Ninmahs Antwort geht weiter) "Sie (?) Sind eingetreten." Schau, du wirst nicht im Himmel oder auf Erden wohnen, also geh nicht hinaus, um eine Landschaft zu betrachten, in der du nicht leben wirst, aber wo mein Haus steht, können deine Worte nicht gehört werden. Wo du nicht lebst, aber wo meine Stadt steht, schweige ich (?). Meine Stadt ist zerstört, mein Haus ist zerstört, mein Kind wurde gefangen genommen. Ich bin ein Flüchtling, der E-kur verlassen musste, und ich selbst konnte Ihrer Hand nicht entkommen. "

Enki antwortete Ninmah: "Wer könnte die Worte ändern, die deinen Mund verlassen haben? Er nahm Umul von ihrem Schoß ... Ninmah, es könnte dein Job sein ..., ... es ist unvollkommen für mich. Wer kann sich widersetzen (?). Der Mann, den ich erschaffen habe ... nach dir ... lass ihn beten! Heute wird mein Schwanz gelobt, deine Weisheit ist bestätigt (?)! Lassen Sie Enkum und Ninkum …… Ihren Ruhm verkünden… Meine Schwester, Heldenkraft… Lied…. Schriftart (?) ……. Die Götter, die es gehört haben ... lassen Umul (?) Mein Haus bauen "."

Ninmah konnte nicht mit dem großen Enki mithalten. Pater Enki, Ihr Lob ist süß!

Dies ist die erste Ausgabe des sumerischen Textausschnitts, die detailliertere und zweite Ausgabe ist unter http://etcsl.orinst.ox.ac.uk zu finden.