Ich bin in Kenia und Cote d'Ivoire geboren und aufgewachsen. Ich lebe seit fünfzehn Jahren in Großbritannien. Aber ich wusste immer, dass ich möchte, dass meine Kinder (wenn ich sie habe) nach Kenia gebracht werden. Und ja, ich nahm an, dass ich Kinder bekommen würde. Ich bin eine moderne afrikanische Frau mit zwei Universitätsdiplomen, eine vierte Generation von berufstätigen Frauen in der Familie - aber ich bin eine typische afrikanische Frau, wenn es um Kinder geht. Wir sind immer noch der Überzeugung, dass wir ohne sie nicht ganz sind; Kinder sind ein Segen, der dumm wäre, ihn abzulehnen. Es scheint niemanden anzugreifen.

Ich wurde in Großbritannien schwanger. Der Wunsch, zu Hause zu gebären, war so stark, dass ich meine Praxis während der 5 Monate verkaufte, ein neues Geschäft aufbaute und umzog. Wie die meisten schwangeren Mütter in Großbritannien habe ich die Bücher über Kinder und Erziehung gelesen. (Später, sagte meine Großmutter, dass Babys Bücher nicht lesen und genau das, was ich tue, ist „lesen“ Ihr Baby.) Ich immer wieder gelesen, dass afrikanische Kinder weinen weniger als die europäische. Ich war neugierig warum.

Als ich nach Afrika zurückkehrte, beobachtete ich Mütter und Kinder. Sie waren überall, außer für die Kleinsten innerhalb von sechs Wochen, Sie waren meistens zu Hause. Das erste, was mir auffiel, war, dass es trotz ihrer Allgegenwart tatsächlich sehr schwierig ist, das kenianische Baby zu "sehen". Sie sind in der Regel unglaublich gut verpackt, als ihre Mutter (manchmal Vater) an sich selbst anlegt. Selbst größere, am Rücken angebrachte Kleinkinder sind durch eine große Decke vor dem Wetter geschützt. Sie haben Glück, Ihre Hand oder Ihr Bein zu sehen, ganz zu schweigen von Ihrer Nase oder Ihrem Auge. Die Verpackung ist eine Art Imitation der Gebärmutter. Kleinkinder starren buchstäblich auf den Stress der umgebenden Welt, in die sie eintreten. Das andere, was ich sah, war eine kulturelle Angelegenheit. In Großbritannien sollten Babys weinen. In Kenia war es genau das Gegenteil. Von Kindern wird nicht erwartet, dass sie weinen. Wenn sie weinen, muss etwas schrecklich falsch sein; es muss sofort gelöst werden. Meine englische Schwägerin fasste es so zusammen: "Hier mögen die Leute wirklich nicht das Weinen von Kindern, oder?"

Es machte mehr Sinn, als ich endlich eine Großmutter zur Welt brachte, die aus dem Dorf kam. In Wahrheit weinte mein Baby ziemlich viel. Wütend und müde vergaß ich manchmal alles, was ich las und weinte. Aber für meine Großmutter war die Lösung nur: "Nyonyo" (koj ji). Das war ihre Antwort auf jeden Piepston. Manchmal war es eine nasse Windel, oder ich legte sie hin oder musste rennen, aber sie wollte nur an ihrer Brust sein - ob sie aß oder einfach nur Lust hatte. Ich trage es die meiste Zeit und schlafe zusammen, also ist es nur eine natürliche Erweiterung dessen, was wir getan haben.

Schließlich verstand ich das berüchtigte Geheimnis des fröhlichen Raumes afrikanischer Kinder. Es war eine Kombination aus zufriedenen Bedürfnissen, die völlig vergessen sein musste, was sein sollte, und einem Fokus auf das, was gerade passiert. Das Ergebnis war, dass mein Baby viel fütterte; viel öfter als ich jemals aus den Büchern gelesen habe und mindestens fünf Mal mehr als von einigen strengeren Programmen empfohlen.
Vor etwa vier Monaten, als die meisten städtischen Mütter begann feste Nahrung einzuführen, wie wir meine Tochter Neugeborenen Ansatz zurück geraten waren und forderte jede Stunde Stillen, die ich total geschockt bin. Während der vergangenen Monate, nämlich die Zeit zwischen den Fütterungen langsam verlängert, begann ich auch Patienten zu akzeptieren, manchmal ohne mich ukapávalo Milch oder unterbrechen Sie mich dcerčina Kindermädchen, um meine Aufmerksamkeit, dass er ein kleines Getränk will.

Die meisten Mütter in der Gruppe, zu der ich ging, hatten ihre Kinder bereits auf Reis abgefüllt, und alle Experten, die mit unseren Kindern zu tun hatten - Ärzte und sogar gründlich - sagten, es sei in Ordnung. Sogar Mütter müssen sich ausruhen. Wir lobten uns, dass wir eine unglaubliche Leistung gebracht haben, wenn wir 4 Monate ausschließlich gestillt werden, und versicherten uns, dass die Kinder in Ordnung sein werden. Etwas ist nicht richtig, obwohl ich ungern versuchten pawpaw zu mischen (Frucht traditionell in Kenia bei der Entwöhnung verwendet) mit abgepumpte Milch und bot eine Mischung aus ihrer Tochter, sie verweigerte es. Also habe ich meine Großmutter angerufen. Sie lacht und fragt mich, ob ich wieder Bücher lese. Sie erklärte mir dann, dass das Stillen alles andere als einfach ist. "Sie wird es dir sagen, wenn sie bereit ist, Essen und ihren Körper zu essen."
"Was soll ich bis dahin tun?", Fragte ich eifrig.
"Mach, was du gemacht hast, fuck."

Also hat sich mein Leben wieder verlangsamt. Während viele meiner Zeitgenossen uns auf sah, da ich waterfowl Reis ernähren und andere Lebensmittel nach und nach einzuführen, um ihre Kinder länger schlafen, wachte ich mit meiner Tochter in der Nacht Patienten jede Stunde oder zwei und erklärte den Tag war, dass mit meiner Rückkehr zur Arbeit es geht nicht so vollständig wie geplant.

Ich wurde bald unbeabsichtigt eine informelle Beratung für andere städtische Mütter. Übertragen, um meine Telefonnummer und ich oft gehört, während sich das Stillen das Telefon zu beantworten: „Ja, nur ihn / sie weiterhin zu stillen.“ Ja, auch wenn Sie nur zugeführt werden. Ja, vielleicht kannst du heute deinen Pyjama nicht einmal ändern. Ja, du musst immer noch essen und trinken wie ein Pferd. Nein, ich würde wahrscheinlich keine gute Zeit, wieder zu arbeiten, wenn Sie sich leisten können, nicht zu gehen „Und schließlich, ich habe eine Mutter versichert:“.. Allmählich wird es leichter sein „Dieser letzte Aussage von meinem Teil war ein Ausdruck der Hoffnung, weil mir, dass es in diesem Moment Es war nicht einfacher.

Ungefähr eine Woche, bevor meine Tochter 5 Monate war, gingen wir nach England für eine Hochzeit und stellten sie auch Verwandten und Freunden vor. Weil ich ein paar andere Pflichten hatte, hatte ich keine Probleme, ihren Ernährungsplan einzuhalten. Trotz all der peinlichen Blicke vieler Fremder, als ich meine Tochter an öffentlichen Plätzen pflegte, konnte ich öffentliche Räume nicht zum Stillen benutzen, weil sie meistens mit Toiletten verbunden waren.

Die Leute, mit denen ich am Hochzeitstisch saß, sagten: "Du hast ein glückliches Baby - aber sie trinkt oft viel." Ich schwieg. Und eine andere Dame fügte hinzu: "Aber ich habe irgendwo gelesen, dass afrikanische Kinder nicht sehr weinen." Ich konnte nicht anders als lachen.

Der weise Rat meiner Großmutter:

1. Bieten Sie jedes Mal, wenn das Baby unruhig ist, Brust an, auch wenn Sie es erst einmal gefüttert haben.
2. Spi es mit ihm. Oft können Sie Ihre Brüste anbieten, bevor das Baby aufwacht, und es wird ihm erlauben, schneller wieder zu schlafen, und Sie werden entspannter sein.
3. Nehmen Sie immer eine Flasche Wasser zur Hand und trinken Sie genügend Milch.
4. Stillen versteht Ihre primäre Aufgabe (besonders in Phasen mit plötzlicher Wachstumsbeschleunigung) und ermöglicht es Ihren Mitmenschen, so viel wie möglich für Sie zu tun. Es gibt wenige Dinge, auf die sie nicht warten können.
5. Lies dein Baby, keine Bücher. Stillen ist nicht einfach - es geht auf und ab und manchmal im Kreis. Die Bedürfnisse Ihres Kindes sind die größten Experten.

J. Claire K. Niall